Отправлено: 20.02.07 19:42. Заголовок: Эницклопедия Дикой Силы

Зацените: описание всего, что было частью сезона Wild Force и при этом начинается на букву "А") Как думаете, стоит продолжать делать? Конечно, продолжу я в любом случае, мне просто интересно знать ваше мнение . Вот ссылка:

http://kris888.front.ru/APR.html

 Отправлено: 20.02.07 19:43. Заголовок: Re:

Вариант черновой, конечно, потому что картинок никаких и текст не откорректирован...

 Отправлено: 21.02.07 07:31. Заголовок: Re:

Привет, тезка!
Особых ляпов, если не считать нетрадиционной транскрипции, не замечено. Но ты должен заинтересовать этой "энциклопедией" админов.

 Отправлено: 21.02.07 07:43. Заголовок: Re:

Castigator пишет:

цитата:

Но ты должен заинтересовать этой "энциклопедией" админов.

Абсолютно верное высказывание!
Это же, фактически, вся инфа вот так может быть выложена по сезону?
Пусть Илья И Артур посмотрят и решат, что делать.

 Отправлено: 21.02.07 19:25. Заголовок: Re:

вообще написано интересно.... Я посмотрю и подумаю... пущай мне товарищ Lex на почту мою напишет, а я ему тады подробное мнение пришлю...

 Отправлено: 21.02.07 19:46. Заголовок: Re:

Конечно нормально.., но несколько ошибок и неточностей я нашел...

 Отправлено: 21.02.07 19:55. Заголовок: Re:

Artur Morphin пишет:

цитата:

Я посмотрю и подумаю...

Подумай, но единственное что мне приходит в голову это новый раздел в инфе о сезону

 Отправлено: 21.02.07 21:41. Заголовок: Re:

Можно вообще сделать по всем сезонам такую алфавитную энциклопедию. И даже ее издать в бумажном варианте. (Ну, это я, конечно, загнул... Но можно сделать версию для печати, чтобы любой желающий мог дома поставить на полку...)

 Отправлено: 21.02.07 22:12. Заголовок: Re:

Castigator пишет:

цитата:

Особых ляпов, если не считать нетрадиционной транскрипции, не замечено.

Переводил сам все понятия, привычка такая)

Artur Morphin пишет:

цитата:

вообще написано интересно.... Я посмотрю и подумаю... пущай мне товарищ Lex на почту мою напишет, а я ему тады подробное мнение пришлю...

Как до ящика свово доберусь - пришлю) Завтра, послезавтра.

zeo5 пишет:

цитата:

Конечно нормально.., но несколько ошибок и неточностей я нашел...

Я ж говорю - вариант черновой. Да и вообще, если это будет публиковать, то мне корректор нужен. А то я сам всего отследить не могу.

Castigator пишет:

цитата:

Можно вообще сделать по всем сезонам такую алфавитную энциклопедию.

Можно, конечно, но для этого нужно хорошо знать. Я сделал бы сразу по всем сезонам, но хорошо знаю я только Дикую Силу, да ещё ДиноГром неплохо. Просто Wild Force у нас крутят уже 7 раз, я успел там всё запомнить.

 Отправлено: 22.02.07 19:10. Заголовок: Re:

по алфавиту - это называется глоссарий, это большое и сложное дело... И со временем будет и он...

 Отправлено: 22.02.07 20:01. Заголовок: Re:

И тогда придётся воспользоваться PHP, или писать очень много HTML-ек =)

А вообще издать бумажную версию - неплохо )) Такой на английском наверное нет.

Для Москвичей я могу отпечатать н-ное количество копий в МГУ ))

 Отправлено: 22.02.07 20:03. Заголовок: Re:

Artur Morphin
Tell me about it. Мне казалось, что я всё собрал, но как только начал писать, сразу появилась куча нового.

Artemiy
Дык я в html-е и пишу - по другом просто не умею. В нём это просто, почти тоже самое, что в Ворде...

 Отправлено: 22.02.07 21:13. Заголовок: Re:

А для не москвичей можно сделать версию для скачивания. Думаю, не пропадет наш скорбный труд, если мы это сделаем...

 Отправлено: 23.02.07 12:47. Заголовок: Re:

я знаю, что такое php, это сложно для нехзнающего человека. Главным пнреимуществом (и недостатком) HTML является именно его простота. В данном случае идея ОЧЕНЬ большая и серьезная, с кондачка не решается... но я подумаю обязательно...

 Отправлено: 25.02.07 17:54. Заголовок: Re:

Сделал букву Б, вариант тоже пока черновой... файл выложил на хостинге "Народа", оттуда его редактировать будет быстрее...

http://wildforce-en.narod.ru/prwfb.html

 Отправлено: 25.02.07 23:11. Заголовок: Re:

БОЕВИЗАТОР
Вообще-то здесь это называют Баттлайзером

 Отправлено: 25.02.07 23:28. Заголовок: Re:

Castigator пишет:

цитата:

Вообще-то здесь это называют Баттлайзером

Это вообще-то не здесь, это так везде называют!

 Отправлено: 26.02.07 00:20. Заголовок: Re:

Да какая в самом деле разница...

 Отправлено: 27.02.07 00:15. Заголовок: Re:

А ещё здесь Виктора Адлера называют Мастер Оргом. А Джиндракс и Токсика - Героцоги Орги, а не Герцоги-Орги, или хотя бы Герцоги Оргов.
"Battle" - "бой", "-izer" = "-затор" Всё вместе получается, как БОЕВИЗАТОР.
Всё зависит от одной точки зрения. Можно делать глоссарий с другой транскрипцией. Но лично мне это никогда не нравилось, я предпочитаю переводить понятия, даже если в итоге выходит "Казнить, нельзя, помиловать". Я пишу материал так, как нравится мне.

 Отправлено: 27.02.07 06:37. Заголовок: Re:

Lex пишет:

цитата:

Я пишу материал так, как нравится мне.

Смею заявить, что не нашем ресурсе PRiR законодателем транскрипций является Артур вместе с переводом Ren-TV. Пусть иногда это даже не правильно, но для того, чтобы все друг друга понимали принято говорить так, как это сделано на сайте. Общество есть общество

 Отправлено: 27.02.07 21:34. Заголовок: Re:

Или ругайся с Рен-ТиВи, или пиши так, чтобы народ без словаря понимал...

 Отправлено: 27.02.07 21:48. Заголовок: Re:

А мож мне лучше словарь написать?

Ладно, будем играть по правилам Рен-ТВ. И это те люди, которые нормально перевели "Трансформеров!" Надо же...

 Отправлено: 28.02.07 08:02. Заголовок: Re:

Скажи спасибо, что у них Гоблин не работает...
Хотя и без него отлично обходятся. У нас как-то одна серия рейнджеров шла с озвучкой от предыдущей...

 Отправлено: 02.03.07 11:47. Заголовок: Re:

Lex пишет:

цитата:

Виктора Адлера называют Мастер Оргом

вообще-то он скорее Эдлер,а не Адлер,но это кому как.А Оргов они на РЭн-ТВ вообще Орками назвали.

 Отправлено: 02.03.07 13:27. Заголовок: Re:

Thunder пишет:

цитата:

вообще-то он скорее Эдлер,а не Адлер,но это кому как.А Оргов они на РЭн-ТВ вообще Орками назвали.

А это кстати еще зависит от произношения!

 Отправлено: 02.03.07 21:35. Заголовок: Re:

Да. Был прецедент... Из-за произношения именно.