Отправлено: 12.01.07 20:56. Заголовок: Эксклюзив! Алиссия Пуррот дала интервью нашему сайту!!!(*)

Недавняя участница нашего Форума Кимберли, а также наша Кира взяли интервью у мега-звезды сериала PR SPD Алисии Пуррот - Сид(Розовый Рейнджер)

http://powerrangers.ru/texts/14interpur2.htm

---

Кимберли и Кира получили за это 5 балловв номинации "Участие" и являются пока лидерами! Статья очень ценная, делает наш сайт престижнее!

Тема принимает участие в акции Зима! Я думаю ваши комментарии вполне могут дойти до Алисии! Читаем и отвечаем)))

Зима-детализация

 Отправлено: 13.01.07 12:47. Заголовок: Re:

Интервью замечательное. Девченки постарались отлично!!! Только кое-где попадаются орфографические ошибки (опечатки). А остальное просто класс!!!

 Отправлено: 13.01.07 22:01. Заголовок: Re:

Хорошее интервью. Перевод - вещь не всегда легкая, но жалоб на него никаких. Только некоторые ответы из серии "стандартные".

 Отправлено: 15.01.07 07:19. Заголовок: Re:

Trent пишет:

цитата:

Только кое-где попадаются орфографические ошибки

Только орфографические? А смысловых не заметил?

NAG пишет:

цитата:

Только некоторые ответы из серии "стандартные".

Какой тебе показался самым стандартным и самым нестанадртным ответом Алисии?

NAG пишет:

цитата:

вещь не всегда легкая, но жалоб на него никаких.

Какую оценку ты бы поставил переводу?

 Отправлено: 15.01.07 08:22. Заголовок: Re:

RedMask пишет:

цитата:

А смысловых не заметил?

Вроде бы нет.

 Отправлено: 15.01.07 14:48. Заголовок: Re:

Мне очень понравилось интервью, вопросы были интересные.
RedMask пишет:

цитата:

Какую оценку ты бы поставил переводу?

Я бы поставила 5, перевод очень хороший

 Отправлено: 15.01.07 14:57. Заголовок: Re:

а я бы хотел добавить настоятельный совет всем будущим "репортерам" - говорите мне хотя бы незадолго перед фактом взятия интервью, а то вот взяли у Алиси Пуррот, а унас уже есть одно... И лично мне вопросы-ответы в общем плане показались слегка "стандартными" (в смысле что общий фон интервью какой-то довольно... гм... плосковатый)...

 Отправлено: 15.01.07 15:25. Заголовок: Re:

А кто _придумывал_ вопросы для интервью?

 Отправлено: 15.01.07 17:31. Заголовок: Re:

Ну чтож, девочки неплохо справились. Ошибки, конечно, заметны, но терпимы.
Интервью интересное, перевод неплохой, но кое-где есть небольшие неточности, кажется...
Вопросы некоторые немного....хм, непонятно откуда взяты... про Пэм Андерсон, например, я что-то не замечала, чтоб Эли так уж сравнивали с ней.
Некоторые вопросы и, впрямь, очень бабьи и т.д. Но, всё таки, девочки постарались. Хорошая работа.

 Отправлено: 16.01.07 07:14. Заголовок: Re:

Twins пишет:

цитата:

Некоторые вопросы и, впрямь, очень бабьи и т.д.

Ну это не слишком плохо, помоему

Twins пишет:

цитата:

про Пэм Андерсон, например, я что-то не замечала, чтоб Эли так уж сравнивали с ней.

Да вообще кому в голову такое могло прийти?

Artur Morphin пишет:

цитата:

а то вот взяли у Алиси Пуррот, а унас уже есть одно.

А вот это я считаю уже перебором! Если есть возможность САМОМУ брать интервью, не важно, есть ли оно на сайте или нет, я думаю СТОИТ брать! Звёзды всё таки они

 Отправлено: 16.01.07 08:20. Заголовок: Re:

Хм.. интервью конечно хорошее! Мне это инт. понравилось даже больше чем Ричарда (Ксандера)... здесь вопросы как-то по-сложнее! (Может быть из-за размеров, кол. вопросов...)
А некоторые вопросы даже прикольные... (про Памелу и сумку... )

 Отправлено: 16.01.07 09:39. Заголовок: Re:

Ну, подумала я, сейчас кааааааак разгромлю это интервью!
Ан нет! ХОРОШО Ну и пусть вопросы "стандартные",
у живых людей берем интервью - про жизнь и спрашиваем.
А разве не ПРО ЭТО мы хотим у них узнать?
Мне показались интересными вопросы про музыку и про сумочку
(а где бы глянуть на английскую версию?)

 Отправлено: 16.01.07 09:56. Заголовок: Re:

Я могу предоставить английскую версию всем желающим в формате DOC.
2 рубля

 Отправлено: 16.01.07 12:38. Заголовок: Re:

RedMask пишет:

цитата:

Да вообще кому в голову такое могло прийти?

Сам угадаешь?
RedMask пишет:

цитата:

Ну это не слишком плохо, помоему

Да нет, всё хорошо, очень интересно!

 Отправлено: 16.01.07 12:43. Заголовок: Re:

Twins пишет:

цитата:

Сам угадаешь?

Да ладно кому пришло в голову, но ведь что она ответила?

цитата:

Я слышала это раньше, но скорее всего не соглашусь с этим. Она великолепна! Как я могу себя с ней сравнивать?

Помоему(я конечно не ценитель), но Алисия милее, красивей, и вообще! И от кого она могла это слышать раньше??

 Отправлено: 16.01.07 12:49. Заголовок: Re:

RedMask
Эту реплику могжно прокомментировать, ну скажем, Пэм Андерсон просто упорная, она попала на телевидение, сам понимаешь почему... У неё не было никакого актёрского образования... просто большая силиконовая грудь... Но она, как видишь, пробилась и её все знают...
А сравнить с ней Элли, могли там кто-нибудь в клубе на тусовке.... Может сравнили типа персонажа Элли Сид и персонажа Пэм, тьфу, забыла как там её в VIP....

 Отправлено: 16.01.07 16:44. Заголовок: Re:

Twins пишет:

цитата:

Но она, как видишь, пробилась и её все знают...

Но блин, она страшная

 Отправлено: 16.01.07 16:47. Заголовок: Re:

RedMask пишет:

цитата:

она страшная

Али гораздо симпатичнее... Вот мелкая зараза! Умолчала про этот вопрос тупой! Потому что знала,что я выскажу своё фи!

 Отправлено: 16.01.07 17:58. Заголовок: Re:

RedMask пишет:

цитата:

Но блин, она страшная

Кому это мешает... Вот выставили её красавицей и всего делов!
Эли симпатичнее и моложе!

 Отправлено: 17.01.07 17:03. Заголовок: Re:

Twins пишет:

цитата:

как там её в VIP....

Валери кажись....

 Отправлено: 17.01.07 19:09. Заголовок: Re:

Кимберли передаёт всем привет и заявляет, что это чисто её интервью

 Отправлено: 18.01.07 14:57. Заголовок: Re:

RedMask
Ну да! Конечно! Если б я не вмешалась,она б такой бредятины поспрашивала... А вообще мне пофиг... Пусть говорит,что хочет...

 Отправлено: 19.01.07 07:09. Заголовок: Re:

Если честно, то мне немного другие бы вопросы хотелось бы задать))))
какие-то все слишком легкие и стандартные
например, "расскажи, как проходили съемки?" "а что твои друзья говорили насчет того, что ты снимешься в рейнджерах?")